第(2/3)页

    看完之后，陆涛觉得承诺书这块并没有什么问题，都是最基本的，也不算难办之事。其实在其中最重要的一条就是关于付款方式这块的。

    “付款方式： 100%L/C，如果产品有质量问题，那么贵司将退还合同总金额的5%给乙方。”

    要知道一单生意的完成，在售卖的一方来说，这钱收到手里才算是完成，在未到手之前，各种奇葩的事情都有可能发生。

    “总金额的5%，不就是500块么？”只要不是按照整个项目的百分之五，也不是什么大事儿，陆涛直接就同意了。

    当然，后面他还需要去打印出来，然后让正恒公司那边给盖章，也是需要时间的。

    看完了承诺书后，陆涛又开始看起了信用证来。

    “我勒个去，这尼玛全是英文？”陆涛看着上面密密麻麻的字，忍不住爆了一句粗口。

    APPLICATION FOR IRREVOCABLE

    DOCUMENTARY CREDIT

    To: China Construction BANK CO.，Limitied DATE2000-9-19

    Subject to ICC Uniforms and Practice for Documentary Credits(Latest Version)， and to the terms and conditions overleaf， please issue an irrevocable documentary credit with terms stated below：

    看着这些英文，陆涛只感觉一阵头大，之前本来他的英语就不算好，否则在四级考试的时候也不会让颜纯帮忙补习一下了，并且前世的时候看一些文献，那基本上都是对着英文字典一个个翻译的。若真说比较了解的，也就是一些化工方面的词汇而已，单个的或许还能连蒙带猜的知道大概意思，这全部连在一起，那可就是真的两眼蒙瞎了。

    看来，这做什么都得专业才行啊，要是不懂，就算花费了很多时间，得出来的东西也不见得正确。

    陆涛心里想着，没办法，这事儿实在是比较急迫，只好又逐一的在网上搜索英文词汇，然后一句一句的翻译。
    第(2/3)页